SAN FRANCISCO (AP) — El puertorriqueño Javier Báez conectó un cuadrangular en el primer inning, Kris Bryant y Albert Almora Jr. también dieron vuelacercas, y los Cachorros de Chicago vencieron el miércoles 4-1 a los Gigantes de San Francisco, luego que el abridor Jon Lester no pudo subir al montículo por una enfermedad.
Báez pegó su 25to vuelacercas y Bryant su 21ro para ayudar a Chicago a evitar una barrida de tres juegos. Los Cachorros se sobrepusieron de una derrota por 5-4 en 13 entradas el martes para dar al manager Joe Maddon su 442da victoria con Chicago, empatando a Joe McCarthy en el quinto puesto en la historia de la franquicia.
Kyle Ryan (3-1), el segundo de seis lanzadores utilizados por los Cachorros en lugar de Lester, retiró cinco bateadores. Craig Kimbrel permitió dos sencillos en el noveno capítulo, pero retiró a Brandon Belt con un elevado para su séptimo salvamento.
El liderato de los Cachorros en la División Central de la Liga Nacional había quedado en medio juego, antes que atacaran al abridor de San Francisco Tyler Beede (3-4) con tres bambinazos en los primeros cuatro episodios.
Por los Cachorros, los puertorriqueños Báez de 5-2 con dos anotadas y una producida; y Víctor Caratini de 1-0. El dominicano Robel García de 4-2. El venezolano Willson Contreras de 4-1.
Por los Gigantes, el venezolano Pablo Sandoval de 3-0. El colombiano Donovan Solano de 4-2.